湖上漫吟

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
小泊莲船到寺檐,兽炉烟袅睡情恹。
清秋岩壑遥飞练,细雨楼台互卷帘。
千日醉醒凭酒盏,百年欢笑倩香奁。
闲来学得安心诀,禅案全于绮语拈。
译文 / 白话释义

小船轻轻停靠在寺檐下的湖边,兽形香炉烟雾袅袅让人困倦慵懒。清冷的秋天,远处的山岩沟壑间有飞瀑如练,细雨中的楼台相互卷起珠帘。千日的醉醒都依靠酒盏,百年的欢笑凭借着香奁。闲时学得了安心的秘诀,在禅案前全如同拈起美妙的言辞。

注释

形容精神不振的样子;白色的熟绢,此处形容飞瀑如白色绢带;借助、凭借;古代盛梳妆用品的匣子,这里指代与女子有关的美好事物;美妙的语句,佛教用语,这里指与禅意有关的感悟性话语

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小泊莲船和兽炉烟袅的场景,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧慵懒的画面,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联则是写景的佳句,“清秋岩壑遥飞练,细雨楼台互卷帘”,对仗工整,“遥飞练”生动地描绘出秋景中瀑布的形态,如同白色的绢带,而“互卷帘”则把细雨中楼台的动态美展现出来,从远处的岩壑到近处的楼台,由远及近,画面感十足。情感表达方面,诗中既有对闲适生活的享受,如在舟中赏景、凭酒盏醒醉、借香奁欢笑,又有对安心于禅意的感悟,体现出一种复杂的情感交织,既有尘世的闲适之乐,又有向禅的宁静之思。在意境营造上,诗中既有清秋、岩壑、细雨、楼台等自然景象营造出的清幽之境,又有寺檐、兽炉等带有禅意的元素烘托出的宁静氛围。主题思想上,体现了诗人在世俗生活与禅意追求之间的徘徊与感悟,展现出一种对生活和精神境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。