湖上曲

元 · 鲜于枢 · 七言

原文
湖边荡桨谁家女?绿惨红愁问无语。低回忍泪并人船,贪得缠头强歌舞。
玉壶美酒不消忧,鱼腹熊蹯弃如土。阳台梦短匆匆去,鸳锁生寒愁日暮。
安得义士掷千金,坐令桑濮歌行露。
译文 / 白话释义

在湖边划船的是哪家的女子呢?她面容憔悴、神情忧伤,问她话也不说话。她徘徊着忍住眼泪登上别人的船,为了贪图钱财而勉强歌舞。玉壶中的美酒也不能消除她的忧愁,鱼腹熊掌之类的美食都被她弃如泥土。在阳台的梦中短暂停留后匆匆离去,鸳鸯锁着的地方生出寒意,忧愁在日暮时分更甚。怎么才能有义士扔下千金,让那低俗的歌曲不再流行呢?

注释

形容女子忧愁的样子,绿叶和红花都显得惨淡愁闷。;古代歌舞艺人表演时以锦帛缠头,后用以赠给歌舞艺人,这里指钱财。;玉制的壶,常用来比喻高洁的品质或美酒。;鱼的腹部和熊的脚掌,都是珍贵的食物,这里指代美食。;传说中楚王与巫山神女相会的地方,常用来比喻男女欢会之所。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对湖边女子形象的描绘,如‘绿惨红愁’,运用了借代的手法,以颜色代指女子的面容,生动形象地表现出女子的忧伤。情感表达上,深刻地刻画了女子为生活所迫而强颜欢笑的无奈,表达了对她的同情。意境营造上,营造出了湖边日暮时分的清冷氛围,与女子的忧愁相呼应。主题思想方面,反映了社会底层女子的悲惨命运,同时也表达了对这种现象的不满和对正义的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。