湖上似濮乐闲吴季良

元 · 黄玠 · 五言律诗

原文
湖水碧于玉,湖船深似屋。
银罂供奉酒,金缕新翻曲。
花浓春亦醉,波净云可漉。
当为故人饮,但畏白日速。
译文 / 白话释义

湖水比玉还要碧绿,湖中的船深得就像屋子。用银瓶供奉着美酒,新翻出的曲调如金丝般美妙。花朵繁茂,春天也仿佛沉醉其中,水波纯净,云朵仿佛可以捞取。应当为故友饮酒,只是害怕白天过得太快。

注释

比玉更碧绿,‘碧’指青绿色,形容湖水的颜色鲜艳。;银质的罂,罂是一种小口大肚的容器,这里指用来供奉酒的银质器皿。;金丝,这里指用金丝编织的新曲子,形容曲调的精美。;捞取,在诗中形象地写出了云朵仿佛可以被捞起的景象,增添了意境的空灵之感。;旧友、老友,指诗人思念的过往的朋友。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法,如‘湖水碧于玉’将湖水比作玉,突出湖水的碧绿;‘湖船深似屋’则通过对比湖船和屋的深度,给人以深刻的印象。情感表达上,诗人通过描绘湖光山色和美酒佳肴,表达了对闲适生活的向往和对友人的思念之情。意境营造方面,营造出了一种宁静、优美、醉人的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着对生活的享受和对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。