湖上望匡庐
明 · 陈迪纯 · 七言
原文
一片湖光灵气结,九叠屏风云锦列。
绝????削天天不高,飞流倒江江欲咽。
纵游曾忆十年时,拈花问偈恣探奇。
法堂杖锡化何去,孤鹤闲云来复之。
前溪日落扁舟暮,瞬息征帆留不住。
为爱名山送客程,沁我诗脾数回顾。
香炉缭绕紫烟堆,苍翠重重湿不开。
恍有羽人从绝顶,分明指点是蓬莱。
译文 / 白话释义
湖面上一片灵动的光芒凝聚,九叠屏处风云如同锦缎排列。极高的山峰直插天际让天空也显得不高,飞落的瀑布倒入江中让江水仿佛要呜咽。尽情游玩让我回忆起十年前的时光,手持花朵探问佛法尽情探寻奇景。在法堂拄着锡杖(僧人外出云游的象征)不知化缘到哪里去了,只有孤鹤与闲云来来去去。前面溪流边太阳落下小船入暮,转眼间征帆就飘远难以留住。因为喜爱这名山才送友人的行程,那美景沁入我的心田让我多次回头顾盼。香炉峰上紫烟缭绕堆积,重重的苍翠之色浓郁得像湿得化不开。恍惚间有仙人从山顶上,分明是在指点那蓬莱仙境。
注释
指庐山,相传殷周时期有匡氏兄弟七人结庐于此,因此得名。;庐山的一处胜景,山峦层叠如屏风。;极高的山峰。巘,本义为大山上的小山。;拈花,手持花朵;偈,佛经中的唱词。这里指探寻佛法相关的奇事。;拄着锡杖。锡杖为僧人外出云游时的用具。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘绝巘削天天不高,飞流倒江江欲咽’,将山峰的高耸与瀑布的气势通过对天地、江水的描写进行夸张地表现,极富感染力。在写景上,诗人通过对匡庐的湖光、九叠屏、山峰、瀑布、溪流、扁舟、香炉峰等多处景致细致地描写,营造出一种雄浑而又神秘的意境。情感表达上,既有对匡庐美景的热爱与陶醉,如‘沁我诗脾数回顾’表现出诗人对景色的痴迷;又有对往昔时光的追忆,‘纵游曾忆十年时’。主题思想围绕匡庐的景色展开,同时融入了对往昔游历的回忆以及送别友人时的不舍。整首诗画面感强,景致描写层层递进,从大处的湖光山色到细致的紫烟苍翠,让读者仿佛置身于匡庐胜景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。