同张莱山旧令公泛月帆园

长久以来渴望与您亲切交谈以尽昔日欢乐，于是来到这山林野外暂且逗留。清澈的月光洒在池沼上天空如同被洗过一样，小船在水上荡漾，露水快要凝结成珠。环绕栏杆的花朵明亮，秋天也仿佛不会老去，靠近溪流石头堆砌，膝盖可以安放得安稳。园中的亭子更让人觉得开阔舒展，在酒樽前潦倒（此处为自在惬意之意）地谈话直到夜深。

本指车上的帷幕，此处代指朋友，有尊重之意。；此处可理解为前来、来到。；木筏，这里指小船。；形容露水多、圆润的样子。

从文学手法上看，首联‘久渴檐帷洽夙欢，朅来林野暂盘桓’直抒胸臆，表达出对旧交相聚的渴望，‘久渴’一词生动地体现出这种急切心情。颔联‘清光散沼天如洗，荡漾浮槎露欲漙’运用了描写的手法，细致地刻画了月光下池沼的清澈和天空的明净，以及小船荡漾、露水将凝的景象，营造出静谧、清幽的意境。颈联‘绕槛花明秋不老，临流石垒膝容安’继续写景，一‘明’字写出花的明艳，‘秋不老’以一种独特的视角赋予秋天一种鲜活的感觉，与石堆的安稳相结合，动静相衬。尾联‘园亭倍觉开眉目，潦倒樽前话夜阑’情景交融，在描写园亭开阔让人舒心的同时，又表达出与友人在樽前畅谈到夜深的惬意。整体情感表达上，这首诗充满了对旧友相聚的欣喜之情，通过对帆园景色的描写烘托出这种欢乐的氛围，主题思想围绕着旧友重逢，在美好的景色中尽享欢谈的乐趣展开。