十八滩逢贱生

明 · 陈迪纯 · 五言律诗

原文
悬弧逢此日,舞影自婆娑。
耳目聪明短,风尘荏苒多。
泉声和石咽,山翠扑帆过。
物候惊时改,轻霜点绿柯。
译文 / 白话释义

生日恰逢在这一天,只能自己孤独地舞动身影。耳目听视的灵敏时光短暂,而奔波于尘世的时间却很多。泉水声与石头相和如同呜咽,山上的翠色扑面而来好像要扑上帆船。季节变换使物候惊人地改变,薄霜已经点缀在绿色的树枝上了。

注释

古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。这里代指生日。;指时间渐渐过去。;树枝。

赏析

从文学手法上看,首联‘悬弧逢此日,舞影自婆娑’直叙生日当天的情形,‘自’字体现出孤独感,为全诗奠定了一种孤寂的基调。颔联‘耳目聪明短,风尘荏苒多’运用对比手法,将短暂的耳聪目明的好时光和漫长的风尘奔波的岁月作对比,表达出对时光和自身境遇的感慨。颈联‘泉声和石咽,山翠扑帆过’视听结合,‘泉声’是听觉,‘山翠’是视觉,‘和石咽’赋予泉声以人的情感,仿佛在呜咽,山翠‘扑’帆过则把静态的山翠写得富有动感。尾联‘物候惊时改,轻霜点绿柯’通过描写轻霜落在绿枝上这一景象,借景抒情,表达出对时光流逝、物是人非的惊叹。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己生日的感怀,有孤独寂寞之情,对时光易逝的惋惜之情以及对自己身世坎坷、经历尘世沧桑的喟叹。在意境营造上,通过对泉声、山翠、轻霜等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是诗人在生日之时对自己人生境遇和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。