湖上卧病喜陆鸿渐至
唐 · 李冶 · 五言律诗
原文
昔去繁霜月,今来苦雾时。相逢仍卧病,欲语泪先垂。
强劝陶家酒,还吟谢客诗。偶然成一醉,此外更何之。
译文 / 白话释义
过去离去的时候是寒霜满地的月夜,今天前来的时候正逢雾气浓重之时。彼此相逢可我依旧卧病在床,想要说话泪水却先行落下。你极力劝我饮下陶潜家的酒,我也吟诵起谢灵运的诗。偶然这样醉上一回,除此之外还能去往哪里呢?
注释
陆鸿渐即陆羽,字鸿渐,是唐代著名的茶学家;浓雾。苦,在这里形容雾的浓重。;陶渊明家的酒,这里指代酒。陶渊明好饮酒,在诗文中常提到酒。;谢灵运的诗,谢灵运小字客儿,故称谢客。他的诗多描写山水景色等。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,‘昔去’与‘今来’相对,往昔离开的场景和如今相见的情景形成对照,烘托出时光的流逝和世事的变化。在情感表达上,此诗情感真挚深沉,既有重逢的激动与感慨,又有因病卧榻的痛苦与无奈。通过‘欲语泪先垂’这一细节描写,生动地展现出诗人内心复杂的情感。在意境营造方面,诗中描绘出繁霜月和苦雾时的景象,给全诗笼罩上一层清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人在病中的寂寥以及对友人到来的慰藉之情,也透露出对生活的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。