相思怨

唐 · 李冶 · 五言律诗

原文
人道海水深,不抵相思半。海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。弹著相思曲,弦肠一时断。
译文 / 白话释义

人们都说海水很深,却比不上相思之情的一半。海水还有边际,而相思却广阔得没有边际。带着琴登上高楼,高楼空寂,月光满地。弹奏起相思的曲子,琴弦和愁肠在同一时刻断裂。

注释

边际,尽头。如‘天涯海角’。;渺茫,因遥远而模糊不清。;边侧,旁边。;空寂。;弹奏。[zhuó]

赏析

这首诗意境幽远孤寂。从文学手法上看,前四句采用对比手法,将海水的深与有涯和相思的更深且渺无边际作对比,极言相思之浓烈深沉。后四句通过描写主人公携琴上高楼,在满月光辉下弹奏相思曲的场景,以景衬情,烘托出相思之人的孤独与愁苦。在情感表达方面,直白而强烈地抒发了无尽的相思之情。诗中的主人公通过弹琴这一行为,试图排解相思之苦,却最终弦肠俱断,将这种无法排遣的相思之苦推向了高潮。主题思想上,紧扣‘相思怨’,深刻地表达了相思带来的痛苦。整体营造出一种孤独、哀怨、幽冷的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。