寄校书七兄
唐 · 李冶 · 五言律诗
原文
无事乌程县,蹉跎岁月余。不知芸阁吏,寂寞竟何如。
远水浮仙棹,寒星伴使车。因过大雷岸,莫忘八行书。
译文 / 白话释义
在乌程县没有什么事情可做,虚度的光阴已经剩下许多。不知道在芸阁任职的兄长,孤独寂寞的情况到底如何。远远的水面上漂浮着兄长出行的船只,寒星伴随着兄长的使车。你如果经过大雷岸,可别忘了给我寄封书信。
注释
地名,在今浙江湖州。;虚度光阴,时间白白地过去。;指在秘书省任职的官员,这里指七兄。芸阁,秘书省的别称。;船桨,这里指代船。zhào;古代信纸一页多为八行,所以称书信为八行书。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接叙述自己在乌程县的无所事事,以一种平淡的口吻开篇,却为下文对兄长的思念与牵挂做铺垫。颔联通过问句,将自己对兄长的挂念直白地表达出来,‘寂寞竟何如’体现出对兄长独自在芸阁任职状况的担忧。颈联‘远水浮仙棹,寒星伴使车’是此诗的精妙之处,运用了想象(虚实结合)的手法,诗人想象兄长远行的画面,远处的水面漂浮着兄长的船只,寒星相伴着兄长的使车,画面感十足,营造出一种孤寂、清冷的意境,在情感上加深了对兄长旅途艰辛和孤独的同情与牵挂。尾联‘因过大雷岸,莫忘八行书’是全诗的情感落脚点,运用典故,提到大雷岸,希望兄长不要忘记给自己写信,深切地表达出对兄长的思念之情。整首诗围绕对兄长的思念与牵挂展开,情感真挚,不事雕琢,却感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。