湖上远望

清 · 潘日嘉 · 五言绝句

原文
野外风萧萧,烟波澹将夕。
不知明月生,但见前山白。
译文 / 白话释义

野外风声萧萧作响,傍晚时分,湖面的烟雾水汽迷迷茫茫。还没察觉到明月已经升起,只看到前面的山峦一片洁白。

注释

形容风声或马叫声等,这里形容野外的风声,给人一种空旷、寂寥之感。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;本义是水波摇动的样子,这里可理解为烟雾水汽迷迷茫茫的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“野外风萧萧,烟波澹将夕”,简单几笔勾勒出野外傍晚时的景象,没有过多的修饰词,却生动地营造出一种苍茫、寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是通过对野外、烟波、明月、前山等景物的描写,流露出一种淡淡的孤寂感和对自然景色的默默欣赏之情。在意境营造上,诗人通过风声、烟波、明月等元素,构建出一个空旷、静谧且略带清冷的意境,让人仿佛置身于那片野外的湖泊之畔。主题思想围绕着对傍晚湖景的观察与感受展开,体现了诗人对自然景色细致入微的观察和内心宁静致远的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。