湖上杂诗 其三
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
雨飒风泠间暮钟,秋深乐事比春浓
前山啸处成鸾凤,曳杖寻知第几松
译文 / 白话释义
风雨飒飒作响之中夹杂着傍晚的钟声,深秋时节的乐事比起春天来更加浓厚。听到前山传来像是鸾凤鸣叫的声音,拄着拐杖去探寻是第几棵松树。
注释
风声,这里形容风雨的声音。;清凉,这里形容风的清冷。;拖、拉,这里指拄着。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨飒风泠间暮钟’通过描写风雨声夹杂暮钟声,以声写境,多感官的描写营造出一种清冷又带有神秘氛围的意境。‘间’字用得巧妙,生动地表现出风雨声与暮钟声相互交织的状态。第二句‘秋深乐事比春浓’,对比手法的运用新颖独特,打破了人们对春天多乐事的常规认知,突出了秋深时独特的乐趣。后两句‘前山啸处成鸾凤,曳杖寻知第几松’,通过描写听到疑似鸾凤的啸声,拄杖去探寻松树,虚实结合,前山的鸾凤啸声可能是一种虚写,而寻松则是实写,展现出一种悠然闲适的生活情趣。从情感表达上看,全诗表达了诗人对秋深之乐的喜爱,以及在这种环境下悠然自得的心境。主题思想围绕着对秋景中独特乐趣的发现与享受展开,体现了诗人对自然与生活细致入微的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。