湖上杂诗 其四
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
相思袅袅托微波,缥渺青峰入梦多
手把秋荷问秋水,夜凉风露定如何
译文 / 白话释义
相思之情如同袅袅轻烟依托着微微水波,远处缥渺的青山多次进入梦中。手里拿着秋天的荷叶询问秋天的湖水,夜晚凉风轻露到底是怎样的呢。
注释
形容烟气缭绕上升的样子,这里用来形容相思之情如同烟雾般连绵不断。;形容隐隐约约,若有若无的样子,描绘出青峰在云雾中的朦胧之态。
赏析
从文学手法上看,首句‘相思袅袅托微波’运用了比拟的手法,将无形的相思比作袅袅的烟雾,并且赋予其‘托微波’这一动作,生动地表现出相思之情的绵远悠长。‘缥渺青峰入梦多’描绘出青峰在云雾中缥渺的样子,‘入梦多’则点明了思念之深,连梦中都常常出现这样的景象。后两句‘手把秋荷问秋水,夜凉风露定如何’,诗人以手持秋荷问秋水这一奇特的行为,构建出一种空灵的画面,将内心的情思融入到对秋夜凉露的疑问之中,富有意趣。在情感表达上,全诗围绕着‘相思’展开,通过对自然景物如青峰、秋荷、秋水、凉风露的描写,含蓄地表达出诗人的相思之情。在意境营造方面,营造出一种空灵、幽远又略带惆怅的意境,让读者仿佛置身于那有着微波、青峰、秋荷的湖面上,感受着诗人的思念。主题思想则是借景抒情,表达内心深处的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。