湖上赠钱塘汤令
明 · 袁宏道 · 七言
原文
一帘秋色一堂云,白石滩头坐使君
套取桃花为押字,判来山水作移文
著意怜花紧护持,不曾残杀一枝枝
花神欲谢廉明宰,分付袁郎好作诗
罗绮如烟粉作丘,青娥国里小诸侯
河阳不敢谈花事,只是天堂见亦羞
一个穷官不解为,贪他绛叶与青枝
来时开花去结子,教人怎不骂狂痴
译文 / 白话释义
满帘的秋色,一堂的云雾,汤令坐在白石滩头。用桃花来当作印信,判决山水如同作一篇移文。用心怜惜花朵而紧密保护着,不曾残害一枝。花神想要酬谢这位廉洁英明的县令,吩咐我袁宏道好好作诗。穿着绫罗绸缎的女子如烟云,粉黛堆积如同山丘,在美女众多之处的这位小县令。河阳县令都不敢谈论种花之事,因为这里即使是天堂见了也会自惭。一个穷困的官员不懂得收敛,贪恋那些红色的叶子和青色的树枝。来的时候花盛开,离开的时候花结子,这怎能不让人责骂轻狂痴傻。
注释
旧时的一种签字画押的方式,这里用作比喻,指把桃花当作一种独特的标识。;一种文体,多用于晓谕或责备。这里是说把判决山水当作写移文一样。;指美丽的少女。;这里可能是用河阳县令潘岳的典故,潘岳以喜爱种花出名,这里说河阳不敢谈花事,是为了衬托钱塘汤令种花护花之事更胜一筹。;红色的叶子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象描写,如‘一帘秋色一堂云’,开篇就营造出一种静谧又富有诗意的氛围,为人物出场设置了一个颇具意境的场景。‘套取桃花为押字,判来山水作移文’使用了新奇的比喻手法,将桃花比作押字,山水比成移文,奇特而又富有想象力。在情感表达方面,诗中充满了对钱塘汤令的赞美之情,像‘著意怜花紧护持,不曾残杀一枝枝’体现出汤令对花的怜惜爱护,而诗人对汤令的这种行为是极为赞赏的。在意境营造上,通过描写自然景色与人物行为相结合,构建出一种独特的诗意空间。主题思想上,主要是通过描述汤令在钱塘的一些事迹和品质,来歌颂他的廉洁、仁爱等美好品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。