湖上赠钱塘汤令 其二
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
著意怜花紧护持,不曾残杀一枝枝
花神欲谢廉明宰,分付袁郎好作诗
译文 / 白话释义
用心地怜惜花朵并且紧紧守护,不曾残害一枝花朵。花神想要感谢廉洁贤明的县令,于是吩咐我袁枚写一首好诗。
注释
用心、在意。如宋·辛弃疾《浪淘沙·山寺夜半闻钟》‘空有当时月,月也异当时。恨如许,欲说还休。不见古人天际去,见月空圆。月也异当时,总是伤心事。休休莫莫,暮鼓晨钟。从头数,想著著意丹青,到如今,落得几般愁。’中也是用心之意。;廉洁英明。常用来形容为官者清正廉洁,英明睿智。;县令,这里指钱塘汤令。在古代,‘宰’可作为地方长官的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予花神以人的情感和行为,如‘花神欲谢廉明宰’,花神想要感谢廉明的县令,将自然之物与人物形象联系起来,生动且有趣味性。在情感表达方面,表达了对钱塘汤令的赞美之情,通过描写他对花的爱护,体现出他的善良与廉明,这种情感通过花神的‘欲谢’侧面烘托出来,更为委婉和含蓄。在意境营造上,构建了一个美好的画面,有悉心护花的县令,有充满灵性想要答谢的花神,充满了诗意与奇幻色彩。主题思想上,主要是歌颂汤令的廉明,通过独特的护花之事来侧面体现人物的美好品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。