湖上值雨

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
波痕新绿草新青,有约寻芳芳不晴
莎径泥深双燕湿,柳桥烟淡一鶑鸣
山围故苑春常锁,泉落低畦暖未耕
十载旧踪时入梦,画船多处看倾城
译文 / 白话释义

湖面上新泛起的波纹映衬着新长出的绿草,草色青青,本有约定去探寻芳草鲜花,却遇天不晴。长满莎草的小路上泥土很深,一对燕子被打湿了翅膀,柳桥边烟雾淡淡,一只黄莺在啼鸣。青山环绕着旧时的宫苑,春天也常常被锁在里面,泉水落向低低的田畦,天气虽暖却还未耕种。十年前的旧踪迹时常进入梦中,在画船众多的地方看那倾国倾城的佳人。

注释

莎草,一种多年生草本植物,suō;田园中分成的小区,qí;同‘莺’,指黄莺,yīng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写新绿的草和湖中的波痕,勾勒出一幅清新的湖景图,然而因为下雨,‘有约寻芳’却‘芳不晴’,奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联中‘莎径泥深双燕湿,柳桥烟淡一鶑鸣’,细致地描写了雨中的景象,燕子被打湿、黄莺鸣叫,动静结合,画面感极强。颈联‘山围故苑春常锁,泉落低畦暖未耕’,将故苑的春景与现实的耕种相结合,既写出了故苑的寂寥,又体现出乡村田园的宁静,对比之中蕴含着诗人对时光变迁、世事的感慨。尾联‘十载旧踪时入梦,画船多处看倾城’,由眼前之景转入回忆与遐想,‘旧踪入梦’表达了诗人对往昔的怀念,‘画船看倾城’则有一种往昔繁华如梦的感觉,使整首诗的情感更加复杂深沉。在意境营造上,诗中既有湖光草色、莎径柳桥等清新自然的乡村意境,又有山围故苑的落寞寂寥意境,二者相互交织。在主题思想上,诗人通过描写雨中的湖景以及回忆往昔,表达了对时光流逝、人事变迁的感叹以及淡淡的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。