湖上作

宋 · 寇准 · 五言律诗

原文
极目望南浦,望中生远思
雁沉芳草渡,烧断夕阳陂
岁月寒萍梗,江山念别离
犹余清夜梦,暂与白云期
译文 / 白话释义

极目远眺那南边的水滨,望中生出悠远的思绪。大雁隐没于长着芳草的渡口,野火燃尽了夕阳下的山坡。岁月中如寒萍断梗般漂泊不定,面对江山想念起离别之情。仍然还有那清夜里的美梦,暂时能与白云相伴。

注释

水边或河流入海的地区。;山坡;斜坡。;浮萍断梗,因漂泊流徙,故以喻人行止无定。萍,ping二声。梗,geng三声。

赏析

在文学手法上,此诗运用了寓情于景的写法。首联通过‘极目望’这种动作描写,引出‘远思’,自然而直接。颔联‘雁沉芳草渡,烧断夕阳陂’,选取了‘雁’‘芳草渡’‘烧(野火)’‘夕阳陂’等意象,构成了一幅富有画面感的景象,雁儿消失在芳草萋萋的渡口,野火在夕阳下的山坡燃烧,这一静一动的描写,既展现了景色的丰富性,又烘托出一种落寞、孤寂的氛围。颈联‘岁月寒萍梗,江山念别离’中,‘寒萍梗’以萍梗的漂泊无定比喻自己的身世,是一种典型的比喻手法,生动地传达出诗人在岁月中的漂泊之感,面对江山美景,却满心是离别的愁绪,情景交融。尾联‘犹余清夜梦,暂与白云期’则通过写夜里的梦,以一种虚幻的形式表达自己的追求,与白云相伴,表现出诗人对自由、宁静的向往,同时也暗示出在现实中的孤独寂寥。整体情感表达含蓄而深沉,意境上营造出一种孤寂、落寞又带有一丝清幽的氛围,主题思想围绕着漂泊、离别、对宁静自由的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。