虎山桥

明 · 汤珍 · 五言

原文
太湖三万顷,波流浩融融
长鲸枕其股,架石仗神通
左临蛟虬窟,右瞰冯夷宫
大观惬平生,与世辞牢笼
坤维断鳌极,日观飞穹窿
孤帆灭天际,远峤浮烟中
阴晴变昏旦,状态未有穷
扁舟忽在眼,缅想䲭夷公
渔歌何处起,唱入桃花风
译文 / 白话释义

太湖有三万顷那么广阔,水波浩荡,舒缓而融合。巨大的鲸鱼就像枕在它的腿边,架起石桥像是依仗着神奇的力量。左边临近蛟龙的洞窟,右边俯瞰水神冯夷的宫殿。宏大的景观使我一生都感到惬意,想要就此与世俗的牢笼相告别。大地的四角像是断了鳌足(支撑天地的柱子),日观峰像是飞向了天空。孤帆消失在天边,远方的山峰在烟雾中浮现。天气的阴晴使早晚景色发生变化,形态没有穷尽之时。小船忽然出现在眼前,让我缅怀鸱夷公(范蠡)。不知何处响起了渔歌,歌声飘入那桃花盛开之处的风中。

注释

形容和乐、恬适的样子,这里形容水波浩荡舒缓的样子,出自《左传·隐公元年》‘大隧之中,其乐也融融。’;蛟龙,虬是古代传说中有角的小龙,蛟则是一种能发洪水的龙,常用来形容水泽中的奇异神兽。;传说中的黄河之神,即河伯,诗中用来指代水神。;指大地的四角,古人认为地是方形的,有四角支撑,出自《楚辞·天问》‘斡维焉系,天极焉加?’;神话传说中女娲断鳌足所立的四极,常用来形容大地的根基,这里描绘太湖景色仿佛与天地相接的神奇感。;远方的山峰,峤指山尖而高的样子。;即范蠡,他助越王勾践灭吴后,变姓名为鸱夷子皮,泛舟五湖,这里借范蠡表达一种隐逸情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张与想象的手法,如‘太湖三万顷’以夸张之笔写出太湖的浩瀚无垠,‘长鲸枕其股,架石仗神通’等句充满奇幻的想象,将太湖的神奇与壮阔展现出来。在情感表达方面,诗中表达了对太湖壮美景色的热爱与陶醉之情,‘大观惬平生’直接抒发这种情感,同时又有一种对自由生活的向往,希望能摆脱尘世的束缚。在意境营造上,通过对太湖上各种景物如长鲸、蛟虬窟、冯夷宫、孤帆、远峤等描写,营造出一种雄浑壮阔又神秘奇幻的意境。主题思想上,主要是对太湖景色的描绘与赞美,以及借景抒情表达自己的情感追求。诗中先整体描绘太湖的浩渺,再从不同角度如方位、时间变化等展现其景色的多样与神奇,最后通过对扁舟和渔歌的描写,在壮阔中融入了一丝闲适与隐逸之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。