胡少参汝茂自楚藩以诗惠寄用韵酬之

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
自笑茆斋映雪人,谩披陈蠹学经纶。
幸于礼乐逢明圣,岂有文章动缙绅。
秉烛夜堂还草奏,揽衣朝阁更迎宾。
南宫故旧劳相问,潦倒风尘白发新。
译文 / 白话释义

自我嘲笑那茅屋里映着雪光苦读之人,徒然地翻披陈旧的蠹书学习治理国家的学问。有幸在重视礼乐之时遇上圣明君主,哪有什么文章能打动达官贵人呢。夜里手持蜡烛在厅堂还起草奏章,清晨整理衣服在朝堂更要迎接宾客。南宫的老朋友殷勤问候,我却在风尘中潦倒,新添了白发。

注释

茆,同‘茅’,茆斋即茅屋,简陋的居所。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;草拟奏章。;这里指尚书省,后也泛指高官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高而又有些落寞的氛围。从文学手法看,首联以自嘲的方式开篇,将自己比作在茅斋映雪苦读之人,‘茆斋映雪人’这一形象生动地描绘出诗人的刻苦与清寒,‘谩披’二字又透着一种无奈之感。颔联使用对比手法,‘幸于’和‘岂有’相对,表达出虽然身处圣明之世,自己却在文章方面难以有所建树的自谦。颈联通过描写夜晚草奏、早晨迎宾的日常事务,体现出诗人的忙碌。尾联回应诗题中的故人相问,‘潦倒风尘白发新’直接抒发自己在尘世中失意潦倒、年华老去的感慨,将全诗的情感推向高潮。整体表达了诗人在仕途上的复杂情感,既有对圣主的感恩,又有自身难以施展才华的无奈,以及在忙碌中逐渐老去的感伤。主题思想围绕着诗人的仕途境遇和内心的矛盾情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。