《护生画集》第三集诗 其三

近代 · 丰子恺 · 五言

原文
我欲护生物,生物相残杀
檐角有蜘蛛,设网啖蝴蝶
蝴蝶应解放,蜘虫不处罚
非为有偏心,即此是仁术
以怨报怨者,相报何时歇
怨恨如连锁,宜解不宜结
译文 / 白话释义

我想要保护生物,然而生物却相互残杀。屋檐的角落有蜘蛛,它布置网来捕捉蝴蝶。蝴蝶应该被解放,蜘蛛也不应该被处罚。并不是我有偏心,就从这(蜘蛛捕食蝴蝶的事)可以看出仁爱的方法。以怨恨回报怨恨的人,相互报复什么时候才会停止呢?怨恨就像连锁一样,适宜解开而不应该结紧。

注释

吃,吞食。如‘啖以重利’,这里指蜘蛛吞食蝴蝶。;仁爱之心的体现或施行仁爱的方法。文中指作者认为应该避免蜘蛛捕食蝴蝶,以体现仁爱。;将怨恨比作连锁,形象地表达了怨恨会像链条一样相互传递、不断延续的意思。;适宜解开怨恨而不应该让怨恨纠结在一起,强调了化解怨恨的重要性。

赏析

这首诗通过描述蜘蛛设网啖蝴蝶这一自然现象,引发了对生物保护和仁爱的思考。在写作手法上,运用了对比,以蜘蛛和蝴蝶的生存状态相对比,突出了生物之间的残酷与需要保护的现状。情感表达上,既有对生物相互残杀的无奈,又有希望能够解放蝴蝶、避免怨恨连锁的善良愿望。意境营造上,以檐角的蜘蛛和蝴蝶为画面,展现出微观世界中的生命冲突与和谐,给人以深刻的感触。主题思想上,强调了仁爱的重要性,呼吁人们不要以怨报怨,而要学会化解怨恨,保护生物,体现了一种对生命的敬畏和对和谐的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。