《护生画集》第三集诗 其四
近代 · 丰子恺 · 五言
原文
昼长人寂寂，蜜蜂入我室
飞上小明窗，欲向此中出
窗上有玻璃，蜜蜂苦未识
奋翅向前冲，脑伤身陨越
眼见窗外花，其中多香蜜
可怜钻营久，到处都碰壁
愚哉小蜜蜂，此路不可通
汝欲游庭院，请走此门中
蜜蜂不解语，管自向前冲
幸有春风来，引导出房笼
译文 / 白话释义
白天很长，四周寂静无声，蜜蜂飞进了我的房间。它飞到了小小的明亮窗户上，想要从这里飞出去。窗户上有玻璃，蜜蜂却不认识。它奋力展翅向前冲，脑袋受伤，身体坠落。眼看着窗外的花朵，其中有很多香甜的花蜜。可怜它钻营了很久，到处都遇到阻碍。愚蠢啊小蜜蜂，这条路走不通。你想要游玩庭院，就请从这扇门中走。蜜蜂不理解我的话，依旧自顾自地向前冲。幸好有春风吹来，引导它飞出了房间。
注释
形容寂静无声的样子。；奋力展翅，形容蜜蜂用力挥动翅膀的动作。；坠落，这里指蜜蜂因撞玻璃而坠落受伤。；只顾，只管，表示蜜蜂不听劝告，只管自己向前冲。
赏析
这首诗通过对蜜蜂误撞玻璃的描绘，以细腻的笔触展现了蜜蜂的勤劳与执着，同时也蕴含了对其盲目行为的怜悯与警示。从写作手法上看，运用了拟人的手法，赋予蜜蜂以人的行为和情感，如‘奋翅向前冲’‘管自向前冲’等，使蜜蜂的形象更加生动鲜活。在情感表达上，既有对蜜蜂的同情，又有对其盲目行为的无奈。意境营造上，以房间内的寂静与窗外的繁华形成鲜明对比，突出了蜜蜂的困境。主题思想上，提醒人们在生活中不要像蜜蜂一样盲目，要懂得选择正确的道路。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。