《护生画集》第五集诗 其三

近代 · 丰子恺 · 五言

原文
群蚁运粮食,驿路多缭绕
行行重行行,历尽崎岖道
渐近蚁穴边,有人来打扫
扫入畚箕内,携向桶中倒
群蚁命如何,下文无人晓
一猫生二子,相貌都很好
儿童放学归,大家争来抱
母猫紧紧跟,口中咪咪叫
好似声声说:还我小宝宝
笼中畜大鱼,浸在河岸边
河流深且广,活水来源源
专待嘉宾至,烹鱼荐时鲜
此鱼似死囚,刑期尚未宣
亲友来探牢,再见恐无缘
蝙蝠栖古屋,蛰伏过三冬
春夏乘夜出,翩翩飞碧空
不食人间粟,为人除害虫
人人应爱惜,此蝠与福同
放学归来早,慈母相见欢
替儿挂书包,劝儿吃糕团
忽见书包上,有蚁正盘旋
皇皇如丧家,急急如求援
此蚁家何在
家在课桌边
偶然出门游,爬上书包缘
被我带著走,道边几万千
我已安抵家,此蚁还家难
蚁亦有慈母,正在望儿还
不见儿归来,望眼将欲穿
念此心不安,糕团难下咽
连忙用纸匣,请蚁居其间
持匣返学校,送蚁还家园
译文 / 白话释义

一群蚂蚁在搬运粮食,驿路上到处都是它们的身影。它们不停地前行,经历了崎岖不平的道路。渐渐靠近蚁穴时,有人来打扫。将蚂蚁扫进畚箕里,带到桶中倒掉。这些蚂蚁的命运将会如何呢,接下来的事情就没有人知道了。一只猫生了两只小猫,相貌都很可爱。孩子们放学回家,都争着去抱它们。母猫紧紧跟在后面,嘴里不停地叫着,好像在说:把我的小宝宝还给我。笼子里养着一条大鱼,浸泡在河岸边。河流又深又宽,有源源不断的活水。专门等待嘉宾到来,将这条鱼烹煮来品尝时鲜。这条鱼就像一个死囚,刑期还没有宣布。亲友来探望它的牢笼,再次见面恐怕就没有机会了。蝙蝠栖息在古老的房屋里,蛰伏了三个冬天。春夏时节趁着夜晚出来,在空中轻快地飞翔。不吃人间的粮食,为人们除掉害虫。每个人都应该爱惜它,这种蝙蝠和福气是一样的。放学回来得很早,慈母见到孩子很高兴。替孩子挂上书包,劝孩子吃糕团。突然看到书包上,有一只蚂蚁正在盘旋。惊慌失措像失去家园的样子,急切地好像在求援。这只蚂蚁的家在哪里呢?家在课桌边。偶然出门游玩,爬上了书包。被我带著走了,路边有成千上万只蚂蚁。我已经安全回到家,这只蚂蚁回家却很困难。蚂蚁也有慈母,正在盼望孩子回家。见不到孩子归来,望眼欲穿。想到这些心里不安,糕团都难以下咽。连忙用一个纸匣,让蚂蚁住在里面。拿着纸匣回到学校,送蚂蚁回到它的家园。

注释

用木、竹、铁片等制成的撮垃圾、粮食等的器具。;古时为传递政府文书等而开辟的交通大道,沿途设有驿站。;动物冬眠,潜伏起来不食不动。常比喻人隐藏不露面。;名为丁的厨师,这里借指烹鱼的人。庖丁解牛的典故常被用来形容技艺高超。;小箱子,藏物之具,长方形,有盖,多为竹制或木制。

赏析

在这首诗中,作者通过对蚂蚁、猫、鱼、蝙蝠等生物的细致描写,展现了它们各自的生活状态和命运。从写作手法上看,运用了细腻的白描手法,如对蚂蚁搬运粮食的描写,‘群蚁运粮食,驿路多缭绕。行行重行行,历尽崎岖道’,生动地勾勒出蚂蚁的勤劳和艰辛。情感表达上,既有对蚂蚁等小生物命运的同情,如‘群蚁命如何,下文无人晓’,也有对生命的敬畏和关爱,如‘连忙用纸匣,请蚁居其间。持匣返学校,送蚁还家园’。意境营造方面,通过描述不同生物的生活场景,营造出一种富有生活气息和自然情趣的意境。主题思想上,强调了对生命的尊重和关爱,无论大小生物都有其存在的价值和意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。