《护生画集》第五集诗 其三
近代 · 丰子恺 · 五言
原文
群蚁运粮食,驿路多缭绕
行行重行行,历尽崎岖道
渐近蚁穴边,有人来打扫
扫入畚箕内,携向桶中倒
群蚁命如何,下文无人晓
译文 / 白话释义
一群蚂蚁在搬运粮食,驿路上到处都是它们忙碌的身影。它们一步一步地前行,经历了无数崎岖的道路。渐渐地靠近了蚁穴,这时却有人过来打扫。把蚂蚁和它们搬运的粮食扫进畚箕里,然后倒进桶中。这些蚂蚁的命运将会如何呢,接下来就没有人知道了。
注释
用竹篾、柳条或铁皮等制成的器具,三面有边沿,一面敞口,用来盛垃圾、粮食等。;古时传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。这里指蚂蚁搬运粮食所经过的道路。
赏析
在文学手法上,这首诗通过对蚂蚁搬运粮食以及被打扫的场景描写,生动地展现了自然界中生命的忙碌与无奈。情感表达上,透露出一种对蚂蚁命运的同情和对人类行为的些许感慨,让人不禁思考人类与自然生灵之间的关系。意境营造方面,‘驿路多缭绕’描绘出了蚂蚁活动的环境,充满了生活气息;‘历尽崎岖道’则强调了蚂蚁搬运粮食的艰辛,营造出一种艰辛而坚韧的意境。主题思想上,以小见大,通过蚂蚁的遭遇反映出世间万物在人类行为面前的渺小与无奈,引发人们对生命的尊重和对自然的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。