胡市

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
千金赤兔匿宛城,一只黄羊奉老营。
自古学棋嫌尽杀,大家和局免输赢。
译文 / 白话释义

价值千金的赤兔马隐藏在宛城之中,一只黄羊供奉给老营。自古以来学习下棋都嫌把棋子杀尽,高手之间和棋从而免去输赢。

注释

赤兔马,为三国时期著名的战马,《三国志·魏志·吕布传》中记载‘布有良马曰赤兔’,以速度快、品质优良而闻名。;古地名,位于今河南省南阳市宛城区,在古代是重要的军事和交通要地。;一种羊,在中国古代文化中有时会用于祭祀等活动。;旧指军队长期居住的营房,这里可能指代一种相对固定、保守的势力或群体。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘千金赤兔’和‘一只黄羊’这两种意象的并列呈现,形成一种对比,赤兔马价值千金且有诸多典故关联,而黄羊则相对普通,二者的对举给人一种突兀感,引发读者的思考。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种无奈和妥协的情绪。以赤兔马的隐匿和黄羊的供奉来暗示某种情境下的低调与顺应。在意境营造上,‘匿宛城’和‘奉老营’构建出一种隐晦、低调的氛围,仿佛背后隐藏着许多不能言说的故事。从主题思想来说,此诗可能是借具体的事物表达一种在特定环境下,人们应避免极端,寻求一种平和共存的态度,如同下棋中高手之间和局免输赢一样,有着一种世事洞明后的妥协与智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。