胡氏二亲南山遥祝卷
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
遥祝南山启寿征,木公金母庆相仍。
酡颜拍拍春同上,短发萧萧雪半增。
汉历一周开鹤算,禹门三级待蛟腾。
旧家欢动零陵郭,绮席松醪尽几升。
译文 / 白话释义
远远地祝福南山开启长寿的征兆,东王公和西王母喜庆相承。醉酒后的脸红扑扑地与春色一同到来,稀疏的短发如雪般又增添了许多。像汉朝历法的一个周期那样开启长寿,像禹门的三级一样等待蛟龙腾飞。老家中零陵城郭欢乐涌动,精美的宴席上松醪酒喝了好多升。
注释
饮酒脸红的样子。出自《楚辞·招魂》‘美人既醉,朱颜酡些。’;鹤的寿命长,故常用鹤算表示长寿。;禹门即龙门,古时传说鲤鱼跃过龙门就会变化为龙。禹门三级比喻科举中第等飞黄腾达之事,也表示高升的途径。;用松膏酿制的酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘木公金母’指代传说中的仙人,为诗歌增添了神话色彩和神秘氛围。颔联‘酡颜拍拍春同上,短发萧萧雪半增’采用了对比手法,将红润的脸色与萧萧如雪的短发对比,一红一白,一喜一忧,写出岁月对人的影响,同时‘酡颜’与‘春’相联系,又暗示出一种生机与暮年并存的状态。颈联‘汉历一周开鹤算,禹门三级待蛟腾’,运用了借代和比喻的手法,‘汉历一周’代指岁月长久,‘禹门三级’比喻通往成功的道路,表达了对胡氏二亲长寿以及家族子弟飞黄腾达的美好祝愿。情感表达上,全诗充满了对胡氏二亲的美好祝福,既有对长寿的祈愿,也有对家族繁荣的期待。在意境营造方面,既有神话中的南山仙境氛围,又有现实中家庭欢乐的场景,两者相互交融。主题思想围绕着对胡氏二亲的祝寿展开,表达了美好的祝福以及对家族兴盛的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。