胡枢横山堂 其四

宋 · 葛立方 · 七言律诗

原文
春过木浓山转翠,旱余湍减石添痕
主人正自笏拄颊,客子底容裾撇门
好鸟傍人窥野核,乱云释峤落芳尊
真成命驾轻千里,李杜文章得细论
译文 / 白话释义

春天过去后树木葱茏山色变得更加翠绿,干旱之后湍急的水流减弱石头上增添了水痕。主人正手持笏板撑着脸颊(沉思),客人怎么能容忍提起衣裾转身离开(不顾而去)呢。可爱的鸟儿依傍着人窥视着野果,杂乱的云朵从山岭间散开落在酒杯之中(形容景色映入酒杯)。真的要驾车轻易行千里,得以仔细讨论李白和杜甫的文章。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里读音为‘hù’;衣服的大襟,这里指提起衣服。读音为‘jū’;这里是轻轻拂动、转身离开的意思。读音为‘piě’;果实中心包含果仁的部分,这里指野果。读音为‘hé’;山道,这里可理解为山岭。读音为‘qiáo’

赏析

在意境方面,首联通过描写春过之后山木转翠、旱后石添水痕的景象,勾勒出一幅宁静而富有变化的山水画卷,展现出自然的动态与静态之美。颔联中‘笏拄颊’这一细节描写,塑造出主人若有所思的形象,‘客子底容裾撇门’则从客人的角度写出一种不忍离去的情状,人物与环境相融合。颈联以好鸟窥野核、乱云落芳尊的描写,将自然之景与诗人所处的场景巧妙联系起来,使得画面更加生动活泼,富有诗意。从写作手法来看,全诗对仗工整,如‘春过木浓山转翠,旱余湍减石添痕’‘好鸟傍人窥野核,乱云释峤落芳尊’等,不仅词性相对,而且在语义上也相互映衬。在情感表达上,既表达了对眼前美景的喜爱与陶醉,又有对与友人相聚探讨李杜文章的期待之情。主题思想上,诗中既有对自然景色的描绘,也有对人际交往、文学探讨的展现,体现出一种悠然闲适的生活态度以及对文学的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。