胡枢横山堂 其一
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
鬰葱佳气龟食墨,雾合云窗丹雘新
玉碗金杯有微玷,瑶林琼树无纤尘
枕溪饱度国山日,横海小乖朐水春
上古乾坤随处有,素琴浊酒且关身
译文 / 白话释义
浓郁美好的云气笼罩着像龟食墨般的祥瑞之地,云雾聚合在有着红色涂饰的崭新的云窗之上。玉碗金杯有微小的瑕疵,而美玉般的树林和琼树没有丝毫灰尘。傍着溪流尽情享受国山的阳光,横渡过海稍微错失朐水的春天。上古时的乾坤天地到处都有,且让素琴和浊酒与自身相伴。
注释
形容草木苍翠茂盛的样子。yù cōng;红色或青色的可作颜料的矿物,多用于涂饰。huò;白玉上面的斑点,亦喻人的缺点、过失。diàn;背离,不一致。此处可理解为错过。guāi
赏析
在文学手法上,首联通过对‘鬰葱佳气’‘龟食墨’等意象的描绘,营造出一种神秘而祥瑞的氛围,‘雾合云窗丹雘新’则从视觉角度进一步渲染这种氛围,运用了白描手法勾勒出画面。颔联使用对比手法,将有微玷的‘玉碗金杯’与纤尘不染的‘瑶林琼树’进行对比,突出一种纯净美好的境界。情感表达方面,诗人整体流露出一种旷达闲适的情感,在颈联中通过描述枕溪度日、横海而略有错失等情景,表现出一种对自然和生活的悠然态度。在意境营造上,诗中描绘的佳气、云窗、瑶林琼树等构成了一幅清幽而略带神秘的画面。主题思想上,表达了对上古那种自在乾坤的向往,以及在现世中以素琴浊酒相伴、安于自身的一种超脱情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。