湖水榭赏秋二首

清 · 缪荃孙 · 五言律诗

原文
人集南州秀,嬉春复赏秋。
唱酬新旧侣,陶写古今愁。
海国仍传檄,衣冠且胜流。
登临殊未尽,翘首庾公楼。
译文 / 白话释义

聚集着南方各州的才俊之士,嬉戏于春天又赏玩秋天。互相以诗词赠答的有新朋旧友,排遣古往今来的忧愁。海疆仍然在传递檄文(战事未平),而这些人都是杰出的才俊。登山临水还没有尽兴,翘首望向庾公楼。

注释

亦作‘唱酧’‘唱侑’,以诗词互相赠答。;抒发,宣泄。出自南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:‘ 谢太傅 寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。 凝之弟献之尝与宾客谈议,词理将屈, 道韫遣婢白献之曰:“欲为小郎解围。”乃施青绫步障自蔽,申献之前言,客不能屈。及遭孙恩之难,举厝自若,既闻夫及诸子已为贼所害,方命婢肩舆抽刃出门,乱兵稍至,手杀数人,乃被虏。其外孙刘涛时年数岁,贼又欲害之, 道韫曰:“事在王门,何关他族!必其如此,宁先见杀。”恩虽毒虐,为之改容,乃不害涛。 自后嫠居会稽,家中莫不严肃。太守刘柳闻其名,请与谈议。 道韫素知柳名,亦不自阻,乃簪髻素褥坐于帐中,柳束修整带造于别榻。 道韫风韵高迈,叙致清雅,先及家事,慷慨流涟,徐酬问旨,词理无滞。柳退而叹曰:“实顷所未见,瞻察言气,使人心形俱服。” 道韫亦云:“亲从凋亡,始遇此士,听其所问,殊开人胸府。” 初,同郡张玄妹亦有才质,适于顾氏,玄每称之,以敌道韫。有济尼者,游于二家,或问之。济尼答曰:“王夫人神情散朗,故有林下风气;顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。”道韫所著诗赋诔颂并传于世。 道韫以其才学和风度,在当时的社会环境下,通过文学活动等方式来陶写自己的情感。;传递檄文。檄文是古代官府用以征召、晓谕、声讨的文书。;犹名流。指有名望的人士。;即庾楼,在江西九江,相传为东晋庾亮镇江州时所建。这里指代赏景之处或一种文化意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘人集南州秀,嬉春复赏秋’直接点出人物和活动场景,简洁明快地描绘出一幅才俊集会赏景的画面。颔联‘唱酬新旧侣,陶写古今愁’运用对仗手法,‘新旧侣’对‘古今愁’,工整巧妙,既写出了集会之人的社交互动,又表达出他们通过诗词唱和来抒发从古至今人们共有的忧愁这种情感。颈联‘海国仍传檄,衣冠且胜流’则在描写集会的同时,不忘提及国家局势,形成一种以小见大的效果,使诗歌有了更深层次的内涵。在情感表达方面,既有集会游玩赏景的欢乐,又有对古今忧愁的感慨,还有对海国局势的担忧。在意境营造上,通过对人物集会、赏景、唱和等活动的描写,营造出一种既热闹又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,体现了在特定的时代背景下,文人集会时复杂的情感,既有对生活情趣的追求,也有对国家大事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。