胡太守孝思奉诏存问过太湖有作次其韵 其二
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
林屋峰前受一廛,渚凫汀鹭住相连
久尘殿阁三台地,归占东南一洞天
诏下屡沾新雨露,林间还与旧云烟
自从白傅来游后,直到君侯两似仙
译文 / 白话释义
在林屋峰前得到一处居舍,水鸟在水中小洲和汀岸相连而居。长久置身于朝廷的三台之地(指高位),归来后占据东南的一处洞天福地。诏书降下多次沾得新的恩泽,树林间又与旧日的云烟相伴。自从白居易来游玩之后,直到您就像两位仙人一般。
注释
古代城市平民的房地,这里指居舍。;渚,水中小块陆地;凫,野鸭。;古代官名,这里代指朝廷高位,在古代有三公(太师、太傅、太保)三台之说。;道教称神仙的居处,这里指美好的居住之地。;指唐代诗人白居易,他曾任太子少傅,所以被称为白傅。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住的环境,以‘林屋峰’‘渚凫汀鹭’等景象,展现出一种宁静优美的画面,有白描手法的痕迹。颔联运用对比,将‘久尘殿阁三台地’的朝堂经历与‘归占东南一洞天’的归居生活相对比,体现出一种从官场到隐居生活的转变。情感表达上,诗中既有对归隐生活的惬意之感,如在颔联中能感受到远离朝堂后的一种自在,又有对朝廷恩泽的感激之情,从‘诏下屡沾新雨露’可看出。在意境营造方面,诗中的‘渚凫汀鹭’‘林间云烟’等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着归隐生活展开,既有对当下归隐生活的满足,又有对往昔官场经历的回顾,还涉及到对朝廷的感恩之情。从对人物的描述上看,把胡太守和白居易相比,称他们为‘仙’,表达出对胡太守的赞赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。