胡太守孝思奉诏存问过太湖有作次其韵 其一
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
东南巨浸茫无外,吴越交争向此中
漠漠雁飞愁欲堕,冥冥帆远若乘空
楼台倒影星河动,花木交阴岛屿通
倘沐皇恩分一曲,他年请爵太湖公
译文 / 白话释义
东南方巨大的湖泊茫茫无边,吴越两国曾在此地相互争战。大雁在空中飞过,忧愁得似乎要坠落,远处的帆船在冥冥中好像在空中航行。水中楼台的倒影让银河都似在晃动,花木的阴影交错使得岛屿间仿佛连通。倘若能沐浴皇恩分得这湖中的一部分,将来请求封爵为太湖公。
注释
大的湖泽。浸,有浸泡、淹没之意,这里指代湖泽。;互相争斗。;形容广阔而寂静无声。;昏暗、深远。;交错的阴影。
赏析
从文学手法上看,首联以“东南巨浸”直接点明太湖的地理位置和其广阔无垠的特点,‘茫无外’进一步强调其浩瀚,且提及吴越争战的历史,增加了地域的历史厚重感。颔联‘漠漠雁飞愁欲堕,冥冥帆远若乘空’对仗工整,‘漠漠’‘冥冥’两个叠词的使用,增强了画面的苍茫感,通过描写雁飞的忧愁和帆船在远方如同在空中行驶的状态,从动态角度勾勒出太湖之上的景象。颈联‘楼台倒影星河动,花木交阴岛屿通’同样对仗精妙,从静态的角度描写了楼台倒影与星河的互动以及花木阴影下岛屿似乎相通的画面,动静结合地描绘出太湖景色的奇幻美妙。在情感表达方面,诗人在描绘太湖景色的同时,流露出一种悠然自得之情,尾联‘倘沐皇恩分一曲,他年请爵太湖公’则表达出一种对皇恩的期待以及诙谐的调侃,体现出诗人旷达的心境。在意境营造上,通过对太湖的雁、帆、楼台、花木等意象的描写,营造出一种宏大、空灵、悠远而又略带神秘的意境。主题思想围绕太湖展开,既有对太湖自然景色的赞美,也有对自身境遇与皇恩的一种微妙态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。