胡太守再次前韵复荅之 其二
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
洞庭东西双玉峙,物外地脉相勾连
雨后人耕陇上陌,月明犬吠洞中天
红蒸远岫上朝日,暝入孤村生暮烟
渔郎再到忽迷路,错比桃源道是仙
译文 / 白话释义
洞庭湖东西两侧像两块美玉对峙着,在地脉之外它们相互勾连。雨后人们在田垄上的小路上耕种,明月下狗儿在山洞中吠叫。朝阳升起映照得远处的山峦一片火红,黄昏降临孤独的村落升起暮霭炊烟。打渔的人再次来到这里忽然迷了路,错把此地比作桃花源说是仙境。
注释
像两块美玉对峙,这里形容洞庭湖东西两侧的山或地形。‘峙’有对峙、耸立的意思。;红色弥漫、映照的意思,形象地描绘出朝阳映照山峦时的景象,使得山峦仿佛被红色所笼罩。;黄昏来临、进入(夜晚)的意思,这里指暮烟随着黄昏的到来而升起。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、优美且带有神秘色彩的田园仙境氛围。诗的开篇通过将洞庭湖东西两侧比作双玉峙,以一种形象的比喻勾勒出宏大而秀美的景象,且暗示此地不同寻常的地脉勾连。颔联描绘了田园生活的常见画面,雨后人耕、月明犬吠,一静一动,动静结合,展现出乡村生活的质朴与宁静。颈联的描写极富画面感,‘红蒸’一词将朝阳映照山峦的景象描绘得鲜活生动,‘暝入’则写出暮烟在黄昏时缓缓升起的状态,色彩鲜明且富有层次感。尾联巧用‘渔郎再到迷路’和‘错比桃源为仙’的典故,不仅与前面所描绘的优美田园景色相呼应,而且给整首诗增添了神秘的氛围,表达出此地如同桃花源般美好、仿若仙境的主题思想。从情感表达上看,诗人对这个地方充满了喜爱与赞美之情,通过细致地描绘这里的景色和将其比作桃源仙境来传达这种情感。在写作手法上,多处运用了描写手法,从不同时间(雨后、月明、朝日、暮烟)和不同视角来展现景色,同时运用典故增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。