湖田
明 · 邵圭洁 · 七言绝句
原文
荷花十里起香风,云白天青一镜中。
游人忽载笙歌去,无数鸳鸯起绿丛。
译文 / 白话释义
十里荷花飘起阵阵香风,蓝天白云倒映在如镜的湖面之中。游玩的人们忽然带着笙歌离去,无数鸳鸯从绿色的水草丛中飞起。
注释
带有香气的风,这里指荷花散发的清香随风飘散。;在这里将平静的湖面比作一面镜子,形容湖面的平静清澈。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里指游人奏乐唱歌的声音。;绿色的草丛,这里指湖田边生长的水草之类的植物丛。
赏析
这首诗描绘了一幅湖田的优美画卷。从文学手法上看,前两句采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,‘荷花十里起香风’,既写出了荷花绵延的视觉画面,又传递出荷花随风送来清香的嗅觉感受,而‘云白天青一镜中’将蓝天白云倒映在平静如镜的湖面这一景象生动展现,运用了比喻的手法,把湖面比作镜子,形象地写出湖面的平静清澈。情感表达上,诗中蕴含着对湖田景色的喜爱之情。意境营造方面,构建出一种清幽、灵动的意境,荷花、香风、蓝天白云、平静的湖水,这些元素组合在一起,让读者仿佛置身于那片湖田之中。主题思想上,通过对湖田景色的描写,表达出对自然之美的赞美。后两句则动静结合,‘游人忽载笙歌去’为动景,与前两句的静景相映衬,‘无数鸳鸯起绿丛’又增添了一份动态的生机,使整个画面更加鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。