湖田
明 · 邵圭洁 · 七言律诗
原文
竹桥茅屋自成村,妻子欢呼共瓦盆
渡口流花引舟入,此中亦自有桃源
荷花十里起香风,云白天青一镜中
游人忽载笙歌去,无数鸳鸯起绿丛
译文 / 白话释义
竹子搭建的桥和茅草屋自然形成了村落,妻子儿女欢快地聚集在瓦盆周围(饮食)。渡口漂流的落花引导着小船进入,这里面也自有像桃花源一样的地方。十里荷花盛开涌起带着香气的微风,蓝天白云倒映在如同一面镜子般的湖水中。游玩的人忽然带着笙歌离去,无数的鸳鸯从绿色的草丛中飞起。
注释
陶制的盆,在古代常被用于日常生活,如盛放食物等,此处表示简单质朴的生活用具。;漂流的花朵,描绘出渡口落花随水流淌的画面,给人以动态美感。;即桃花源,出自晋代陶渊明的《桃花源记》,代表与世隔绝、美好的地方。这里指湖田如同桃花源般美好。;带有香气的风,是对十里荷花散发香气的描写,烘托出环境的美好。;这里将湖水比作一面镜子,形象地写出湖水的平静清澈,蓝天、白云倒映其中。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘竹桥茅屋自成村’直接描绘出乡村质朴的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达上,透露出一种对乡村田园生活的喜爱与惬意之情,从‘妻子欢呼共瓦盆’能感受到家庭生活的温馨欢乐融入到田园之乐中。在意境营造方面,通过描写竹桥、茅屋、渡口流花、十里荷花等景致,构建出一种清幽、宁静且富有生机的田园意境。主题思想围绕着对田园美好生活的向往与赞美展开,诗人眼中这里就如同世外桃源一般,有着独特的自然之美和宁静的生活氛围,而‘游人忽载笙歌去,无数鸳鸯起绿丛’又给这种静谧增添了一抹灵动的色彩,动静相衬,表现出田园的和谐与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。