湖亭对月述怀同散木赋

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
竹气荷烟冷不分,石泉汨汨夜深闻。
每随流去呼杯子,但觉风来扫树纹。
百亩池台唯贮月,一家生事只依云。
废庵枵木频栖止,渐喜从鸥不乱群。
译文 / 白话释义

竹林的气息与荷花的烟雾混杂交融难以分清,深夜能听到石间泉水汩汩流淌的声音。常常随着流水举起酒杯,只觉得风吹来扫动着树的纹理。百亩大小的池台只能用来贮存月光,一家人的生计只能依靠天上的云彩。荒废的庵堂和枯木常常是我的栖息之所,渐渐欣喜自己能与沙鸥相处而不扰乱它们的群体。

注释

形容水流动的声音。;干枯的树木。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘竹气荷烟冷不分’细腻地描写出夜间竹林与荷塘的朦胧之景,‘冷不分’用词精妙,将视觉与触觉相结合,给人以清冷幽秘之感,‘石泉汨汨夜深闻’以动衬静,更显环境的静谧。颔联‘每随流去呼杯子’写出一种随性洒脱的状态,‘但觉风来扫树纹’继续以自然之景烘托氛围,观察入微。颈联‘百亩池台唯贮月,一家生事只依云’运用了夸张和对比的手法,百亩池台只能贮存月光,可见池台之空旷寂寥,与一家人只能依靠云彩过活形成呼应,表现出生活的清苦和诗人对这种生活状态的淡然。尾联‘废庵枵木频栖止,渐喜从鸥不乱群’则表达了诗人在这种清苦环境中的一种自得其乐,与沙鸥相处而不扰乱其群象征着诗人向往的一种和谐自然的生活境界。在情感表达上,诗中流露出诗人对这种清冷、孤寂、贫苦但又随性自在的生活的一种复杂情感,有无奈也有享受。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、孤寂、空灵又略带洒脱的意境。主题思想上,反映了诗人的生活境遇以及其超脱于世俗之外的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。