胡廷晖画
明 · 张羽 · 七言
原文
画师我识吴兴胡,身长八尺苍髯须。目光至老炯不枯,藻绘万象穷锱铢。
大儿十岁能操觚,小儿五岁能含朱。得钱但供酒家需,时复纵博为欢娱。
魏公家藏《摘瓜图》,妙笔奚翅千明珠。胡一见之神顿苏,以指画肚潜临摹。
落笔便与前人俱,祝融撑空阁道孤。朝云暮雨相萦纡,中天碧瓦仙人庐。
下有桃源风景殊,鸡犬似是先秦余。浔阳野客山泽臞,自从丧乱遭穷途。
幸逢治世容微躯,尧舜亦有巢由徒。已办小艇长须奴,便欲往从渔父渔,江湖此境何地无。
译文 / 白话释义
画师我认识吴兴的胡廷晖,他身高八尺,长着苍苍的胡须。目光到老都炯炯有神不枯萎,描绘万物精细入微。他的大儿子十岁就能提笔写作,小儿子五岁就能含着朱砂作画。得到钱只是供给酒家的需求,时常又去赌博取乐。魏公家收藏有《摘瓜图》,绝妙的笔法何止像上千颗明珠。胡廷晖一见到它精神顿时振作,用手指在肚子上暗暗临摹。落笔就与前人的画作相媲美,就像祝融撑天阁道孤独。早晨的云傍晚的雨相互萦绕,天空中的碧瓦仙人的屋宇。下面有如同桃花源般风景奇异,鸡犬好像是先秦时期的遗民。浔阳的山野客身形清瘦,自从遭遇战乱陷入困境。幸好逢上太平盛世容纳我的微小身躯,尧舜时代也有巢父、许由这样的隐士。已经准备好小船和长须奴仆,就想要去跟随渔父捕鱼,江湖这样的境界哪里没有。
注释
古代地名,在今浙江湖州一带。;指写作,古时文人常用木简书写,木简成束叫‘觚’。;指用朱砂作画,古代绘画常用朱砂等颜料。;传说中的火神,常用来象征炎热、光明等。;古郡名,在今江西九江一带。
赏析
从文学手法上看,文中运用了细腻的描写,如对胡廷晖身材、目光以及子女才艺的描写,生动形象。情感表达上,既有对胡廷晖绘画技艺的赞美,又有诗人自身在乱世中寻得太平之世的感慨。意境营造方面,描绘了各种奇幻的景象,如‘祝融撑空阁道孤’‘朝云暮雨相萦纡’等,营造出一种神秘而悠远的氛围。主题思想上,通过对胡廷晖绘画的描写,展现了艺术的魅力,同时也表达了对太平盛世的向往和对隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。