胡汀鹭藏有纳兰容若、顾梁汾书扇二叶,因画贯华阁图,征题,寒厓要余同作三首 其二
近代 · 廉泉 · 七言绝句
原文
鼓瑟湘灵有积哀,过江风貌敢言才
词人从古多情思,鲛泪千行换酒来
译文 / 白话释义
湘水女神鼓瑟带有长久的哀愁,渡过长江的风貌我怎敢说有才华。从古以来词人大多有丰富的情思,鲛人滴下千行眼泪来换酒喝。
注释
传说中的湘水女神,常与音乐相关,在古代文学作品中常被提及,如《楚辞·远游》中有‘使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷’。这里借湘灵鼓瑟表达出哀愁的氛围。;渡过长江,常用来指代离开故乡或经历离别等情境,在古诗词中较为常见,如‘过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴’。此处诗人以此自指,带有一种漂泊之感。;神话中的人鱼,传说其眼泪能化为珍珠。在古代文学中常被用作悲伤、哀怨的象征,如‘沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟’。这里用鲛泪换酒,形象地表现出词人的愁苦和借酒消愁的行为。
赏析
此诗意境悠远,开篇通过‘鼓瑟湘灵有积哀’描绘出一种深沉的哀愁氛围,湘灵鼓瑟的典故增添了神秘色彩。‘过江风貌敢言才’则以自谦之语,展现出诗人的谦逊与对自身才华的审视。后半句‘词人从古多情思,鲛泪千行换酒来’,从情感表达上,突出了词人往往情感丰富,用鲛人的眼泪换酒这一奇特的意象,生动地表现出词人借酒浇愁的情态,情感真挚而深沉。从写作手法上,运用典故和想象,使诗歌更具韵味。整首诗营造出一种凄婉、深沉的意境,主题围绕着词人的情思与感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。