湖头别墅三首
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
梨栗鸟啾啾,高歌若自由。
人谁知此意,旧业在湖头。
饥鼠掀菱壳,新蝉避栗皱。
不知江海上,戈甲几时休。
译文 / 白话释义
梨和栗树上鸟儿啾啾鸣叫,放声高歌像是十分自由。有谁能知晓我这番心意呢,我的老家就在湖头。饥饿的老鼠翻动菱角的外壳,新生的蝉儿躲避栗果的外皮。不知道在那江海之上,战争什么时候才能停止。
注释
象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音。;旧日的产业,这里可理解为老家。;菱角的外壳。;栗子的外皮。;戈和甲,这里指代战争。戈,gē,一种兵器。甲,古代军人打仗穿的护身衣服。
赏析
从文学手法来看,诗的前两联采用了以景衬情的手法。通过描写梨栗树上鸟儿自由高歌的景象,衬托出诗人内心复杂的情绪。后两联则是通过描写饥鼠掀菱壳、新蝉避栗皱的细微画面,进一步将视角从眼前之景拉到对江海之上战争的思考,形成鲜明的对比,动静结合,画面感十足。在情感表达上,前两联透露出一种看似闲适,实则孤独寂寥的情绪,诗人望着自由的鸟儿,感慨无人理解自己对湖头旧业的思念之情。后两联则明显表达出对战争的厌恶和对和平的渴望,这种情感在宁静的田园生活画面与战争的戈甲的对比中显得尤为强烈。在意境营造上,诗中既有田园生活的宁静氛围,如鸟啾啾、鼠掀菱壳、蝉避栗皱的场景,又有江海之上战争的紧张压抑感,两者相互交织。主题思想围绕着对田园生活的怀念以及对战争的厌弃展开,表达了诗人对和平宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。