湖外郊行
明 · 许相卿 · 七言绝句
原文
青鞋短策湖云东,漫搜妙语酬春工
野烟漠漠吞江树,晴雨丝丝织晚空
译文 / 白话释义
穿着青色的鞋子,手持短杖来到湖东的云下,随意搜求精妙的语句来报答春天的造化之功。野外的烟雾弥漫,淹没了江边的树木,晴天下的丝丝细雨如同丝线织在傍晚的天空。
注释
这里作名词,指手杖。;报答、酬谢。;春季造化万物之工,指春天的大自然。;弥漫的样子。;吞没、淹没,这里是拟人用法,形象地写出野烟的状态。;编织,拟人用法,描绘晴雨如丝交织的画面。
赏析
从文学手法上看,首联‘青鞋短策湖云东,漫搜妙语酬春工’,‘青鞋’‘短策’点明诗人的行装与出行方式,简单几笔勾勒出人物形象,‘漫搜妙语’则写出诗人闲适的状态。颔联‘野烟漠漠吞江树,晴雨丝丝织晚空’是本诗的精华所在。这里运用了拟人的手法,‘漠漠吞江树’的‘吞’字,将野烟拟人化,生动地描绘出野烟弥漫笼罩江边树木的景象;‘丝丝织晚空’的‘织’字同样把晴雨当作人,形象地表现出细雨如丝交织于晚空的画面,画面感极强。从情感表达来看,诗人通过描写湖外的郊野景色,表达出对大自然的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅湖东郊外,野烟江树、晴雨晚空的画面,充满了宁静与悠远的氛围。主题思想围绕着诗人湖外郊行的所见所感,展现出自然景色的美妙以及诗人对自然的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。