湖湘路中见梅花寄子开 其二

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
万木低徊冰雪辰,寄声凭尔急催春
即看苑囿芳菲遍,还见池台歌舞人
译文 / 白话释义

在万木都在冰雪时节低头徘徊的时候,我托你(梅花)赶紧催来春天。很快就会看到园林中到处都是芬芳美丽的花草,还能看到在池台边歌舞的人们。

注释

徘徊,这里是拟人化的用法,形容万木在冰雪中的状态。;托人传话,这里指托付梅花传递催春的信息。;古代帝王及贵族游玩和打猎的园林。;(花草)芳香而艳丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘万木低徊冰雪辰’通过描写万木在冰雪中的姿态,运用了拟人的手法,‘低徊’一词将万木人格化,生动地写出寒冬中树木的萧瑟之态。此诗情感表达较为丰富,既有对梅花催春的期待,这种期待蕴含着对美好春天的向往之情;又通过后两句‘即看苑囿芳菲遍,还见池台歌舞人’想象春天到来时园林中繁花盛开以及人们歌舞的欢乐场景,有一种对生机与欢乐的憧憬。在意境营造方面,前两句构建出冰天雪地中万木萧瑟,唯有梅花可担当催春重任的清冷、寂寥而又蕴含希望的意境。主题思想上,以梅花为寄托,表达对春天的盼望以及对美好景象的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。