虎啸岩
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
昔年雕虎啸幽岩,千里清风皱碧潭。
虎去岩空风自远,一林花雨落毵毵。
译文 / 白话释义
过去有斑斓猛虎在幽静的山岩间呼啸,千里吹来的清风使碧绿的潭水泛起层层涟漪。如今老虎已经离去只留下空荡荡的山岩,但清风依然吹向远方,满树林花瓣如雨般纷纷飘落。
注释
斑斓猛虎。《史记·货殖列传》:‘洒削,薄技也,而郅氏鼎食。胃脯,简微耳,浊氏连骑。马医,浅方,张里击钟。此皆诚壹之所致。由是观之,‘物之废兴,命也。’故曰:‘仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。’礼生于有而废于无。故君子富,好行其德;小人富,以适其力。渊深而鱼生之,山深而兽往之,人富而仁义附焉。富者得势益彰,失势则客无所之,以而不乐。夷狄益甚。谚曰:‘千金之子,不死于市。’此非空言也。故曰:‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!”此处的雕虎就是指猛虎。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。sān sān。如‘柳毵毵’描绘柳枝细长纷披的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘雕虎啸幽岩’是听觉描写,仿佛能让人听到猛虎的咆哮声,‘千里清风皱碧潭’是视觉描写,清风吹动潭水,画面感十足。颔联‘虎去岩空风自远’运用了对比手法,老虎已去,但是风依旧,形成今昔对比,增添了一种物是人非的沧桑感。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅幽岩、碧潭、清风、虎啸、落花的画面,有动有静,动静结合,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。在情感表达上,既有对往昔虎啸岩盛景的追念,也有对如今岩空的寂寥之感的表达,而主题思想则是通过虎啸岩的今昔变化,感慨时光的流逝和事物的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。