湖心寺
清 · 缪荃孙 · 五言律诗
原文
三叠玲珑寺,双文宛转桥。
幽香莼菜艇,清境藕花寮。
雨气连云暗,山光隔浦遥。
伟人遗像在,祠宇郁岧峣。
译文 / 白话释义
湖心寺层层叠叠精致美妙,桥如文字般弯弯转转。散发着幽香的莼菜小船,开满荷花的清净小屋。雨气连接着云彩天色昏暗,山的景色隔着水滨遥远朦胧。伟人的遗像还留存着,祠庙高大而又巍峨。
注释
小屋。常指僧舍或茶舍等。;水边或河流入海的地区。;山高峻的样子,这里形容祠宇高大巍峨。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘三叠’对‘双文’,‘玲珑寺’对‘宛转桥’,工整巧妙,开篇就勾勒出湖心寺的布局与建筑之美。颔联中‘幽香’‘清境’描绘出一种清幽雅致的氛围,通过‘莼菜艇’和‘藕花寮’展现出湖心寺周边独特的水上景色,富有画面感。颈联描写了雨气与山光,‘连云暗’和‘隔浦遥’一近一远,一暗一明,通过对天气和远景的刻画,进一步营造出一种朦胧、悠远的意境。尾联提到伟人遗像和祠宇,使得诗歌在写景之中融入了对伟人的缅怀之情,升华了主题。整首诗意境清幽、淡雅,情感表达上既有对湖心寺景色的喜爱,又有对伟人的敬重。主题思想上通过对湖心寺景色的描写,最终落点在伟人祠宇,表现出此地深厚的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。