湖心寺偶书
宋 · 舒亶 · 七言绝句
原文
吹落清香缥缈风,楼台仿佛水边红。
人间谁是丹青手,画取春湖细雨中。
译文 / 白话释义
缥缈的清风把清幽的香气吹落,水边的楼台仿佛带着一抹红色。人世间谁是那擅长绘画的丹青妙手,能够画出这春湖细雨中的景色啊。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子,piāo miǎo;红色和青色的颜料,借指绘画,dān qīng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带朦胧的氛围。首句‘吹落清香缥缈风’,通过‘缥缈风’‘吹落清香’,将无形的风与清香联系起来,给人一种灵动的感觉,仿佛风是带着香气在空气中流动,奠定了全诗清新的基调。‘楼台仿佛水边红’,一个‘仿佛’写出了楼台在水边那种若隐若现的朦胧美,颜色词‘红’点缀其中,增加了画面感。写作手法上,前两句运用了描写的手法,从风、香、楼台等方面勾勒出湖心寺周围的景色。后两句‘人间谁是丹青手,画取春湖细雨中’则是直抒胸臆,以一种感叹的方式,表达了诗人对眼前春湖细雨景色的喜爱与赞叹,感叹世间难有能画出这般美景的画家,侧面烘托出景色的美妙动人。主题思想上,主要是对湖心寺周围春湖景色的赞美与喜爱,同时也流露出一种对自然之美的向往和对美好事物难以完全用艺术展现的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。