湖心亭
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
水上起楼台,湖面平如镜
春风吹柳条,远与山光映
译文 / 白话释义
在湖水之上建起亭台楼阁,湖面如同镜子一般平滑。春风吹拂着柳条,远处与山间的风光相互映衬。
注释
泛指高大的建筑,这里指湖心亭。;山间的景色风光。;映衬、互相映照。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出湖心亭周围的景色。首句点明湖心亭的地理位置,在水上建起楼台,直接且简洁。第二句‘湖面平如镜’,通过比喻的手法,生动形象地描绘出湖面平静的状态,给人以直观的画面感。‘春风吹柳条’一句,从静态描写转为动态描写,春风吹起柳条,增添了画面的动态美。最后一句‘远与山光映’则将视野拓宽,把柳条与远处的山光联系起来,展现出一种开阔的空间感,将湖心亭置于山水的大环境之中。在情感表达上,全诗虽未直接抒情,但通过对美景的细致描绘,流露出作者对湖心亭周围景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建出一种清新、宁静、和谐的意境,让读者仿佛置身于那平静的湖边,感受着春风的吹拂,欣赏着湖、山、亭、柳构成的美好画卷。主题思想围绕着湖心亭周边景色展开,展现了自然景观的美妙与和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。