虎溪三笑图

元 · 祖柏 · 五言律诗

原文
境缘心妄起,心悟境自忘。
三老同一笑,物我两茫茫。
月照清溪水,风散白莲香。
无端一笑已,千古笑何长。
译文 / 白话释义

环境和缘分会让心中无端产生妄念,当内心领悟到真谛时,环境自然就被忘却了。三位老人一同发出欢笑,此时物我都变得一片迷茫。月光映照在清澈的溪水上,微风吹散了白莲的香气。无缘无故地一笑之后,这千古的笑意又该有多长呢。

注释

环境和缘分,指外界的各种条件和机遇。;无端地产生,没有根据或不合理地兴起。;领悟,领会,通过思考而明白道理或事理。;物与我,指主体与客体,这里表示人与外界事物的区分消失,达到一种浑然一体的境界。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,以‘境缘心妄起’与‘心悟境自忘’相对照,突出了内心领悟的重要性。情感表达上,通过‘三老同一笑’展现出一种超脱尘世的淡然之情,物我两忘的境界让读者感受到诗人内心的宁静与豁达。意境营造上,‘月照清溪水,风散白莲香’描绘出一幅清幽宁静的画面,仿佛将读者带入了一个远离世俗喧嚣的世界。主题思想方面,表达了对超脱世俗、追求内心平静的向往,以及对人生短暂和无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。