原文

节使坐征敛，此事旧所无。

军糈日夜急，安敢久踟蹰。

昨日令方下，今日期已逾。

揽辔驰四野，萧条少民居。

荆榛蔽穷巷，原田一何芜。

野老长跪言，今年水旱俱。

破壁复何有，永诀惟妻孥。

岁荒复难鬻，泣涕沾敝襦。

肠断听此语，掩袂徒惊吁。

所惭务敲朴，以荣不肖躯。

国恩信宽厚，前此已蠲逋。

士卒待晨炊，孰能缓须臾。

行吟重呜咽，泪尽空山隅。

译文 / 白话释义

节度使忙于征收赋税，这种事以前从未有过。军饷日夜都急需，怎敢长久地停留迟疑。昨天命令刚下达，今天期限已超过。拉着马缰绳奔驰在四方田野，景象萧条很少有民居。荆棘灌木丛遮蔽了偏僻的小巷，原野上的田地多么荒芜。乡间老人长跪着诉说，今年水灾旱灾都有。破败的墙壁又有什么，永远诀别只有妻子儿女。年岁荒歉又难以出售，哭泣的眼泪沾湿了破旧的短衣。听到这些话令人肝肠寸断，掩住衣袖只是徒然惊叹叹息。感到惭愧的是致力于敲打鞭扑，以此来荣耀自己不贤能的身躯。国家的恩典确实宽厚，此前已经免除了拖欠的赋税。士卒等待着早晨的饭食，谁能拖延片刻。边走边吟诗又再次呜咽，眼泪流尽在空寂的山角落。

注释

指军粮。在古代，军队所需的粮食称为军糈。；徘徊不前，迟疑不决的样子。这里形容诗人因军饷紧急而不敢停留的心情。；免除，除去。如诗中'国恩信宽厚，前此已蠲逋'，指国家的恩情宽厚，之前已经免除了拖欠的赋税。；卖，出售。'岁荒复难鬻'意为年岁荒歉，难以出售物品以维持生计。

赏析

此诗在文学手法上，通过对环境萧条、百姓困苦的描写，如'荆榛蔽穷巷，原田一何芜'，采用了白描的手法，生动地展现了社会的动荡和百姓的艰难。情感表达上，诗人以怜悯之心，深刻地表达了对百姓遭遇的同情，如'肠断听此语，掩袂徒惊吁'，将自己的情感与百姓的痛苦紧密相连。意境营造上，'萧条少民居'等句营造出一种凄凉、荒芜的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地揭露了节度使征敛无度给百姓带来的灾难，同时也反映了诗人内心的愧疚和对国家治理的反思。

主题与意象

写实悯民格律严谨五言古诗叙事批判

湖西行