胡仰山倭播功成上绩
明 · 苏胤适 · 七言律诗
原文
将军胆气万人豪,百战功成建节旄。
心壮铁衣层马革,符分玉帐展龙韬。
南飞剑戟星河动,北望风云嶂塞高。
一自登坛消拊髀,边愁无使至尊劳。
译文 / 白话释义
将军的胆气堪称万人中的豪杰,历经百次战功后得以建立旌节。心中豪气让身着的铁衣胜过马革裹尸般壮烈,兵符授予营帐之中施展军事谋略。向南挥剑使得剑戟寒光如星河摇动,向北远望风云下的边塞山峰高耸。自从登上将坛消除了君王的忧虑,边疆的愁苦不再让皇帝操劳。
注释
古代使臣所持的符节。文中指将军因战功而获得荣耀地位的象征。;用铁甲编成的战衣,这里指代战士,体现将军的战士身份。;马皮,‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场上,这里说将军心壮,让铁衣更胜马革裹尸的壮烈。;指主将所居的帐幕,是军事指挥的重要场所。;古代兵书《六韬》之一,这里泛指军事谋略。;以手拍股,表示激动、赞赏等情绪。这里表示君王的忧虑。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张、对仗等手法。首联‘将军胆气万人豪,百战功成建节旄’,以夸张手法写出将军的英勇豪气和卓越战功,同时‘胆气’与‘战功’、‘万人豪’与‘建节旄’对仗工整。颔联‘心壮铁衣层马革,符分玉帐展龙韬’,对仗更为精妙,‘心壮’对‘符分’,‘铁衣’对‘玉帐’,‘层马革’对‘展龙韬’,既展现了将军的壮志豪情,又体现出军事谋略。情感表达上,诗中充满对将军的崇敬与赞美之情。意境营造上,通过描写将军的英勇行为以及剑戟星河动、风云嶂塞高等宏大的场景,营造出一种壮阔豪迈的意境。主题思想是歌颂将军的战功和他对边疆稳定的巨大贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。