昭平五日

明 · 苏胤适 · 五言律诗

原文
行行客悄然,荒树落霞天。
独水万山合,孤城一弹悬。
风多夷汉杂,径尚虎狐穿。
傍楚能怀古,笙歌吊屈船。
译文 / 白话释义

行路人安静悄然,荒野的树上是落霞满天。孤独的江水与万山相合,孤零零的城池如同一弹丸悬着。风中多有少数民族和汉族民众相杂,小路还有虎狐穿行。靠近楚地能追怀古人,在笙歌中凭吊屈原的船只。

注释

地名。;弹丸,这里形容城池渺小,如弹丸之地。;少数民族和汉族,‘夷’在古代常泛指少数民族。;靠近。;与屈原有关的船,这里是在凭吊屈原,应是当地纪念屈原的一种象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘行行客悄然,荒树落霞天’,以简洁的笔触勾勒出一幅荒寂的行旅画面,运用了白描手法。颔联‘独水万山合,孤城一弹悬’,采用了夸张和对比的手法,将孤城与广阔的山水对比,凸显孤城的渺小与孤危。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、荒寒和淡淡的忧愁情绪。诗人旅途之中,看到荒景,感受到民族杂居地区的独特氛围,从而引发了内心的孤独感。在意境营造上,构建了一个荒僻、孤冷的环境,荒树、落霞、独水、万山、孤城等意象组合,让读者仿佛置身于那片偏远而孤寂的地域。主题思想主要是表达行旅中的孤寂之感,以及在昭平这个靠近楚地的地方,对古人屈原的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。