原文

月出山越高，云行月益忙。

树影遍空白，疏星避月光。

总非往者见，不从意内量。

聪明此一进，境界因久忘。

深坐庭露淹，山僧促回廊。

鼓钟奏天乐，经行重山堂。

暮楫动朝梵，初日升屋梁。

佛心光见日，林晖洞八方。

细雨霏日中，飞烟青逐黄。

出门绕山径，两道夹修篁。

茗根千百个，却于山隈藏。

径深见奇????，云与戴云望。

因之曳竹杖，集伴凌高冈。

他年记此际，风花带天香。

译文 / 白话释义

月亮升起，山看起来越发高大；云彩飘动，月亮显得更加匆忙。树影布满整个天空，稀疏的星星躲避着月光。这一切都不是以往所见，也无法凭想象来估量。此时心智如此聪慧，因为长久地忘却世间境界。久坐庭院被露水浸湿，山寺僧人催促着到回廊去。钟鼓奏响仿若天上的音乐，在山寺的殿堂中绕行。傍晚的桨声引动清晨的梵音，初升的太阳照上屋梁。佛心的光辉如同太阳显现，山林的光辉照亮八方。细雨在日中纷纷扬扬，飞动的烟雾青色追逐着黄色。出门绕过山间小路，两边夹着修长的竹林。茶树的根有成百上千个，却隐藏在山弯之处。小路幽深见到奇特的山峰，云朵与戴云山相望。于是拖着竹杖，邀集伙伴登上高高的山冈。以后回忆起这个时候，风中的花朵带着天上的香气。

注释

同‘疏’，稀疏。拼音：shū；浸湿。；船桨。；梵音，指诵经声。；山、水等弯曲的地方。拼音：wēi；大山上的小山。拼音：yǎn

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了一幅山中从夜晚到清晨的动态画卷，如“月出山越高，云行月益忙”，通过月、山、云的动态描写，营造出一种空灵、静谧又带有变化的氛围。从写作手法来看，诗人善用对比和烘托，如“疎星避月光”，以星的避让来烘托月光的明亮。在情感表达上，诗人在山中的游历过程中，既有对眼前新奇景色的惊叹与沉醉，又有对山中宁静生活和佛禅境界的感悟，从“聪明此一进，境界因久忘”可看出在山中心灵得到了洗礼与升华。主题思想上，一方面是对虎岩美丽景色的描绘，另一方面也渗透着对佛禅境界的向往与追求。整首诗画面感强，层次丰富，情感和哲理自然地融入到景色描写之中。

主题与意象

写景纪游静谧佛禅空灵自然感悟

虎岩纪游