忽忆江西湖南时风景用前韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
漫道吴天似楚天,四时风雨一萧然。
滕王阁下维舟地,黄鹤楼中听笛年。
春色渐回梅放后,秋声应尽雁归前。
东山屐在堪乘兴,闲送清泉下石田。
译文 / 白话释义
不要说吴地的天空像楚地的天空,四季的风雨都是一样的冷落萧条。滕王阁下是我系船停靠的地方,黄鹤楼中是我听笛伤怀的年头。春色在梅花绽放之后渐渐归来,秋声应该在大雁归飞之前就已消尽。我像谢安那样有登山的木屐可以乘兴而游,悠闲地看着清泉流淌到石田之下。
注释
不要说,别说。;系船停泊。;空寂、冷落的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥而又带有一丝旷达的氛围。首联通过“漫道”一词,以一种看似不经意的口吻,实则表达出对吴地和楚地天空相似性的感慨,“萧然”二字直接点出风雨的冷落,奠定了全诗的情感基调。颔联运用了滕王阁和黄鹤楼这两个著名的地点,形成对仗,“维舟地”和“听笛年”写出了诗人在这些地方的经历,滕王阁下的停驻、黄鹤楼中的听笛,包含着往昔的回忆与复杂的情感,可能是羁旅之愁或者是对往昔岁月的追思。颈联从时间的角度,写春色与秋声,‘梅放后’‘雁归前’点明了季节转换的关键节点,既有对时光流逝的感叹,也有对自然变化的细微观察。尾联‘东山屐在’运用谢安的典故,表达出诗人一种旷达闲适的心态,‘闲送清泉下石田’描绘出一幅悠然的画面,与前面的萧索形成一种对比,体现出诗人在经历种种之后内心的一种释然与自在。从主题思想上看,既有对往昔经历的回顾,也有对时光与自然的感悟,同时还透露出一种自我解脱后的旷达情怀。在文学手法上,对仗工整,如颔联;用典自然,如尾联。情感表达上含蓄而深沉,有羁旅的惆怅,也有旷达的超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。