胡逸老吴生画屏赞

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
两虎戏搏文章露,千林号风雷欲雨。
慎勿私斗伤爪距,豺狼野子即当路。
译文 / 白话释义

两只老虎嬉戏搏斗文采显露,众多树林呼啸仿佛风雷将至将要下雨。千万不要私下争斗而伤害到自己的爪牙,因为豺狼般的野物正在当道。

注释

同‘斗’,争斗,打斗。拼音:dòu;禽鸟的脚爪和趾甲。比喻武装力量。这里指老虎的爪牙。;占据道路,指当道,掌权。

赏析

从文学手法上看,首句‘两虎戏搏文章露’通过描写两虎相戏搏斗的画面,‘文章露’将老虎身上的斑纹比作文章,十分形象生动,是一种巧妙的比喻手法。次句‘千林号风雷欲雨’以宏大的千林呼啸、风雷欲雨的景象来烘托气氛,从细微的两虎搏斗画面转到大环境的描写,形成一种画面感的递进。在情感表达方面,诗中隐藏着一种告诫和警示的情感。表面上是对两虎的告诫,实际上通过‘豺狼野子即当路’揭示出对社会上邪恶势力当道的忧虑,提醒人们不要自相争斗而让邪恶势力得逞。在意境营造上,前两句营造出一种紧张且富有动感的画面意境,老虎的搏斗、林中风雷欲雨的场景都极具冲击力。主题思想上,以虎的争斗为表象,深层表达对社会现实的担忧与告诫人们警惕奸邪当道的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。