壶阴阻冰河下用前赠行韵见寄有悔心焉走笔戏答
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
有冰刚欲道无冰,此意于人亦未轻。
长策正因忙里误,好诗翻为坐来成。
修蛇已想鳞薶壑,顾兔行看魄载营。
何以报君堪一笑,只将春水算初程。
译文 / 白话释义
刚刚有冰却想说没有冰,这个想法对人来说也并非无足轻重。长远的计划正是因为忙碌之中有所耽误,好诗反倒在闲坐时写成。修长的蛇已经可以想见它的鳞甲埋于沟壑(表示冬季将尽),顾盼的玉兔眼看就要魂魄带着月亮的光晕(表示快到春天)。拿什么回报您呢?只能以把春水当作初始的行程来博君一笑了。
注释
长蛇。这里用来比喻冬季的一种景象,根据古人对物候的理解,蛇的蛰伏等与季节相关。;埋于沟壑。‘薶’同‘埋’,表示隐藏、掩埋的意思。;这里指月亮。传说月中有玉兔,所以用‘顾兔’指代月亮,也与季节相关,暗示春将到来,月亮的状态会有变化。;魄,这里指月魄,月亮的魂魄。载营,带着光晕等。表示月亮的一种状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘长策正因忙里误,好诗翻为坐来成’,‘长策’对‘好诗’,‘忙里误’对‘坐来成’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对友人来信的回应,又有一种轻松诙谐之感,从‘何以报君堪一笑’可以看出。在意境营造上,通过描写冰、蛇、兔等意象,暗示季节的变换,如‘修蛇已想鳞薶壑,顾兔行看魄载营’,将冬去春来的景象含蓄地表达出来。主题思想上,围绕着与友人的交流、对自身状况的描述以及对时节变化的感悟展开。整首诗用词较为平实,但却巧妙地传达出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。